Rejection Illusion (tradução)

Original

Eril Shackle

Compositor: Erilando Carvalho / Maria Moreira

Se você não vê, você não sabe
Se você não sente, você não sabe

Às vezes há uma ferida sem estar ferido
Às vezes há um sorriso sem estar feliz
Por que enfrentamos coisas que não merecemos
E depois fingimos que isso nunca aconteceu?

Como a doce ilusão pode doer até aos ossos?
Como as pessoas encontram paz interior e amor-próprio?

Você sabia que eu dei tudo mim?
Você sabia que eu me sentia tão feliz?
Mas simplesmente você não conseguiu
Sentir mais o mesmo que eu sinto
Eu sei que a situação era complicada
Mas mesmo assim eu tinha fé em nós
Tínhamos planos que não esperava nos separar
Mas vendo melhor agora foi tudo ilusão

Se você não vê, você não sabe
Se você não sente, você não sabe

Que quando as pétalas de rosa caem ao amanhecer (caem)
Eles murcham e morrem como uma planta sem água
Como seu coração uma vez quebrado por um (por aquele)
Seu coração partido sentirá amor novamente?
Que quando as pétalas de rosa caem ao amanhecer (caem)
Eles murcham e morrem como uma planta sem água
Como seus sentimentos, uma vez que as lágrimas vão embora (vão embora)
Você confiará no amor novamente?

Como a doce ilusão pode doer até aos ossos?
Como as pessoas encontrarão então a paz interior e o amor-próprio?

Não podemos simplesmente deixar o amor de lado
Por medo de magoar ou de ser magoado
Ou mesmo que muitas vezes fomos rejeitados
Foco em nós mesmos que seremos abençoados

Você sabe como a paz interior e o amor-próprio
São cura para flores murchas?
Porque cada semente plantada cresceu sozinha